何を願えばよいか? ========================= by Peter Snelling (snelling@bmerh466.bnr.ca). 日本語訳 by dq-ml和訳プロジェクト 吉田 尚志 (hisa@ae.keio.ac.jp) 質問: ”何を願えばいいんでしょう? 1回で3つの祝福された巻物を願うことはできるので しょうか? それともこれはうまくいかないのでしょうか? 私が願うと、いつも1つ しか手に入りません。” 3つの祝福された巻物を手に入れることは可能ではあるが、その可能性は高くはな い。2つであれば、その可能性はかなり上昇する。同様の事が武器を願う場合の"+" ボーナスにもいえる。以下に、願うことのできるもののリストを挙げる。 最優先したいもの ~~~~~~~~~~~~~~~~ "祝福された +2 灰色ドラゴンの鱗鎧(blessed +2 gray dragon scale mail)" "祝福された 錆びない +2 速さの靴(blessed rustproof +2 pair of speed boots)" "祝福された 錆びない +2 力の小手(blessed rustproof +2 gauntlets of power)" "祝福された +2 反射の盾(blessed +2 shield of reflection)" =>3.1.1かそれ以降 "祝福された 命の魔除け(blessed amulet of life saving)" "祝福された 変化の杖(blessed wand of polymorph)" "祝福された 保存の鞄(blessed bag of holding)" "祝福された 魔法のマーカ(blessed magic marker)" => 祝福された充填の巻物を書くためなど。 優先したいもの ~~~~~~~~~~~~~~ "祝福された アルコンの人形(blessed figurine of an Archon)" => 3.1.0では反射の盾(shield of reflection)よりもよい。 "祝福された +2 グレイスワンダー(blessed +2 Grayswandir)" => 上級悪魔に対抗するのに適している。 "祝福された 錆びない +2 ミュルニール(blessed rustproof +2 Mjollnir)" => ワルキューレには最適。 "祝福された 錆びない +2 ボーパルブレード(blessed rustproof +2 Vorpal Blade)" => 速攻で殺すのに適している。 "祝福された 錆びない +2 ストームブリンガー(blessed rustproof +2 Stormbringer)" => 制御が難しい。 "祝福された 錆びない +2 エクスカリバー(blessed rustproof +2 Excalibur)" => レベルドレインから守ってくれる。 "祝福された プラチナイェンダー印エクスプレスカード (blessed platinum yendorian express card)" => もし、中立であれば。 "2つの祝福された充填の巻物(2 blessed scrolls of charging)" => もし中立でなく、まだ書くことが出来ない場合。 "祝福された 缶詰作成道具(blessed tinning kit)" => 祝福された缶をつくる。 "2つの祝福された 能力獲得の薬(2 blessed potions of gain ability)" "2つの祝福された 虐殺の巻物(2 blessed scrolls of genocide)" "祝福された 浮遊の指輪(blessed ring of levitation)" => 最終試練までにはおそらく見つけることができる。 "祝福された 瞬間移動制御の指輪(blessed ring of teleport control)" => もし瞬間移動の能力をもっていて制御できないとき。 "祝福された 幸せの石(blessed luckstone)" => 願うよりノームの鉱山で手にいれたほうがよい。 "祝福された 錆びない +2 逆属性の兜 (blessed rustproof +2 helm of opposite alignment)" 他にも多くの武器があるが、いけにえを捧げるほうが容易にそれらを得ることが出 来る。 必要であれば ~~~~~~~~~~~~ "祝福された 魔法の呼吸の魔除け(blessed amulet of magical breathing)" "祝福された 燃えない +2 水上歩行の靴(blessed fireproof +2 water walking boots)" "祝福された 錆びない +2 知性の兜(blessed rustproof +2 helm of brilliance)" "祝福された 錆びない +2 千里眼の兜(blessed rustproof +2 helm of telepathy)" "祝福された 燃えない +2 幻影のクローク (blessed fireproof +2 cloak of displacement)" "祝福された 燃えない +2 アロハシャツ(blessed fireproof +2 Hawaiian shirt)" "2つの呪われた 虐殺の巻物(2 cursed scrolls of genocide) => 注意が必要 "祝福された 識別の魔法書(blessed spellbook of identify)" 他に多くの魔法書があるが、いけにえを捧げるほうが容易にそれらを得ることが 出来る。