魔法無力化と魔法防御 ====================== by Peter Snelling (snelling@bnr.ca), and Boudewijn Wayers (dedos4@alnilam.krl.caltech.edu). 日本語訳 by dq-ml和訳プロジェクト 加内 慎也 (kauchi@huie.hokudai.ac.jp) 魔法防御の特性は、変化の罠、瞬間移動の罠、別の階への瞬間移動の罠、そし て死の光線などといった魔法などを完全に防ぐことができる。これは、灰色ド ラゴンの鱗鎧(gray dragon scale mail)、魔法を防ぐクローク(cloak of magic resistance)、またはマジックベーン(Magicbane)を装備するか、探索の オーブ(the Orb of Detection)、権力の笏(the Sceptre of Might)、マーリン の魔法の鏡(the Magic Mirror of Merlin)、プラチナイェンダー印エクスプレ スカード(the Platinum Yendorian Express Card)、またはエチオピアの目 (the Eye of the Aethiopica)を持つことで得ることができる。 しかしながら、灰色ドラゴンの鱗鎧は"魔法無力化"はもたらさない。魔法無力 化は魔法防御とは少し異なる。 あなたへの魔法を無力化する要因はあなたの鎧とクロークのうち良い方の魔法 無力値によって決定される。例えば、ドラゴンの鎧は全て魔法無力値0である。 他の鎧は0から3の間の値をとる。クロークは全て最低1の魔法無力値を持つ。 魔法無力値を最低1以上持つ鎧の表を下に示す。 魔法無力化の特性は特別な攻撃(レベルドレイン、火の攻撃、冷気の攻撃、稲 妻の攻撃、眠り光線、麻痺攻撃、獣人病感染、等々)から守ってくれる。例え ば、もしレベルドレインが命中したとき、魔法無力化の特性を持っていなけれ ば1/3の確率でドレインされてしまう。ドレインが実際に生じるかどうかはあ なたの魔法無力値によって決まる。 魔法無力値 = 0: 150/150 (100%) 魔法無力値 = 1: 101/150 (67%) 魔法無力値 = 2: 52/150 (34%) 魔法無力値 = 3: 3/150 (2%) これより、もしあなたの魔法無力値が3ならば、レイスの攻撃でレベルドレイ ンさせられる確率は1%以下ということになる。もしあなたの魔法無力値が2な らば、12%ということになる。 以下にあなたの魔法無力値を上げる鎧を示す。 (AC = 防御値 ; MC = 魔法無力値) 鎧 重量 AC MC ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~ 鎖かたびら 300 5 1 chain mail 水晶の鎧 450 7 2 crystal plate mail ドワーフのミスリル服 150 6 3 dwarvish mithril coat エルフのミスリル服 150 5 3 elven mithril coat オークの鎖かたびら 300 5 1 orcish chain mail オークの鉄環の鎧 250 2 1 orcish ring mail 鋼鉄の鎧 / 短甲 450 7 2 plate mail / tanko 鉄片の鎧 400 6 1 splint mail なめし皮鎧 200 3 1 studded leather armor 幻影のクローク 10 1 2 cloak of displacement 透明のクローク 10 1 2 cloak of invisibility 魔法を防ぐクローク 10 1 3 cloak of magic resist 守りのクローク 10 3 3 cloak of protection ドワーフのクローク 10 0 2 dwarvish cloak エルフのクローク 10 1 3 elven cloak ミイラの包帯 3 0 1 mummy wrapping 防水クローク 10 1 3 oilskin cloak オークのクローク 10 0 2 orcish cloak