僧侶に話かける
                           ================

                by dedos4@win.tue.nl (Boudewijn Wayers).

                    日本語訳 by dq-ml和訳プロジェクト
                      吉田 尚志 (hisa@ae.keio.ac.jp)


僧侶に話かけると様々なことが起こる。：

もしあなたが - お金を持っていなくて、
             - 属性が同じであり、
             - 迷惑な人間でなければ、
1か2ゴールドもらう。(もし僧侶がそれだけのゴールドを持っていれば)

それ以外では僧侶は寄付を求める。

もしあなたが - 属性が同じであり、
             - 何も与えないと、
属性に傷がつく。
 (訳注：属性値が1減る)

もしあなたが - あなたのレベルの200倍未満のゴールドで、
             - 所持金の半分未満のゴールドを
彼に与える場合、あなたは"ケチ"である。
 (訳注：何も起こらない)

もしあなたが - あなたのレベルの200倍未満のゴールドで、
             - 所持金の半分以上のゴールドを、
彼に与える場合、あなたは感謝され、賢さが鍛えられる。

もしあなたが - あなたのレベルの200倍以上のゴールドで、
             - レベルの400倍未満のゴールドを
彼に与える場合、あなたは敬虔な人物で、もしその量が所持金の半分より多く、
属性を同じくしていて、属性値が-5以上であれば500から1000ターン千里眼
(clairvoyance)を得る。
 (訳注："汝に祝福を．"といわれ、寄付金の量が所持金の半分より多く、属性を同
 じくして、属性値が-5未満である場合属性値は1増やされる。千里眼はその条件
 に関係なく500ターンから1000ターン得る。)

もしあなたが - あなたのレベルの400倍以上のゴールドで、
             - レベルの600倍未満のゴールドを
彼に与える場合、献身は報われ、装備値の値が良くなる。もし本来の装備値が10
未満であれば常に良くなる。もし本来の装備値が10より多く、20未満であれば本
来の装備値値分の1の確率で装備値は良くなる。もし、本来の装備値が20より悪
ければ感謝されるが何も起こらない。例えば装備値の特性が13であれば、僧侶に
特定の金を寄付することで1/13の確率で装備値を良くすることが出来る。
(訳注：本来の装備値 ＝ なにも装備していない状態での装備値)

もしあなたが - あなたのレベルの600倍以上のゴールドで
             - あなたの所持金の半分以上のゴールドを
             - 属性が同じであり、
             - 迷惑な人間で、
             - 清められるまでにかかったターン数が5000未満であった場合に
彼に与えるとあなたは清められ、あなたの真価は大いに認められる。

もし、あなたのレベルの600倍以上のゴールドを彼に与えたが上記の条件を満た
さなかった場合、あなたの属性値は2増やされる。あなたの真価は大いに認めら
れる。