すべてのモンスターのキャラクター別リスト ========================================= by Boudewijn Wayers (dedos4@info.win.tue.nl). 日本語訳 dq-ml和訳プロジェクト 長本 明 (akatsu@trdc.ti.com) a 巨大蟻(giant ant)、巨大かぶと虫(giant beetle)、殺人蜂(killer bee)、 女王蜂(queen bee)、火蟻(fire ant)、兵隊蟻(soldier ant) b 酸のブロッブ(acid blob)、ゼラチンキューブ(gelatinous cube)、 震えるブロッブ(quivering blob) c コカトリス(cockatrice) d 仔犬(litle dog)、犬(dog)、大きな犬(large dog)、狼(wolf)、 狼人間(wolfwere)、ジャッカル(jackal)、ジャッカル人間(jackalwere)、 冬狼(winter wolf)、ヘルハウンド(hell hound)、 ヘルハウンドの仔(hell hound pop)、ワーグ(warg)、ケルベロス(Cerberus) e さまよう目(floating eye)、凍った球体(freezing sphere) f 小猫(kitten)、家猫(housecat)、大きな猫(large cat)、ジャガー(jaguar)、 虎(tiger) g グレムリン(gremlin) h ホビット(hobbit)、ドワーフ(dwarf)、ドワーフの貴族(dwarf lord)、 ドワーフの王(dwarf king)、バグベアー(bugbear)、 マインドフレア(mind flayer) i ホムンクルス(homunculus)、インプ(imp)、レムレース(lemure)、 亡霊(manes)、クアシト(quasit)、天狗(tengu) j 青色ゼリー(blue jelly)、黄土色ゼリー(ochre jelly)、 まだらゼリー(spotted jelly) k コボルト(kobold)、大きなコボルト(large kobold)、 コボルトの貴族(kobold lord)、コボルトの呪術師(kobold shaman) l レプラコーン(leprechaun) m 小さなミミック(small mimic)、大きなミミック(large mimic)、 巨大なミミック(giant mimic) n 山のニンフ(mountain nymph)、水のニンフ(water nymph)、 木のニンフ(wood nymph) o オーク(orc)、オークの呪術師(orc shaman)、オークの隊長(orc-captain)、 丘のオーク(hill orc)、ホブゴブリン(hobgoblin)、 モルドールのオーク(Mordor orc)、ウルク・ハイ(Uruk-hai)、 ゴブリンの王(Goblin King, エルフ(E)のクエスト) p 鉄喰い(iron piercer)、岩喰い(rock piercer) q バルキテリウム(baluchitherium)、レオクロッタ(leocrotta)、 ムーマク(mumak)、ロゼ(rothe)、チタノゼア(titanothere)、ワンパス(wumpus) r 巨大ネズミ(giant rat)、兇暴ネズミ(rabid rat)、ねずみ人間(ratwere)、 岩もぐら(rock mole)、ドブネズミ(sewer rat) s 洞窟グモ(cave spider)、巨大グモ(giant spider)、サソリ(scorpion) t ラーカー(lurker above)、トラッパー(trapper) u 白ユニコーン(white unicorn)、灰色ユニコーン(gray unicorn)、 黒ユニコーン(block unicorn) v ほこりの渦(dust vortex)、エネルギーの渦(energy vortex)、霧の雲 (fog cloud)、炎の渦(fire vortex)、氷の渦(ice vortex)、 蒸気の渦(steam vortex) w ロングワーム(long worm)、ロングワームの子供(baby long worm)、 紫ワーム(purple worm)、紫ワームの子供(baby purple worm) x グリッドバグ(grid bug)、ザン(xan) y 黄色い光(yellow light) z ズルティ(zruty) A アレアックス(Aleax)、天使(Angel)、アルコン(Archon)、 コウアトル(couatl)、麒麟(ki-rin) B こうもり(bat)、巨大こうもり(giant bat)、吸血こうもり(vampire bat) C 森のケンタウロス(forest centaur)、山のケンタウロス(mountain centaur)、 平原のケンタウロス(plain centaur) D 黒ドラゴン(black dragon)、黒ドラゴンの子供(baby black dragon)、 青ドラゴン(blue dragon)、青ドラゴンの子供(baby blue dragon)、 灰色ドラゴン(gray dragon)、灰色ドラゴンの子供(baby gray dragon)、 緑ドラゴン(green dragon)、緑ドラゴンの子供(baby green dragon)、 オレンジドラゴン(orange dragon)、 オレンジドラゴンの子供(baby orange dragon)、 赤色ドラゴン(red dragon)、赤色ドラゴンの子供(baby red dragon)、 白ドラゴン(white dragon)、白ドラゴンの子供(baby white dragon)、 黄色ドラゴン(yellow dragon)、黄色ドラゴンの子供(baby yellow dragon)、 クロマティック・ドラゴン(Chromatic Dragon, 洞窟人(C)のクエスト)、 イクソス(Ixoth, 騎士(K)のクエスト) E 風の精(air elemental)、土の精(earth elemental)、 火の精(fire elemental)、水の精(water elemental) F シュリーカー(shrieker)、紫キノコ(violet fungus)、 茶色モールド(brown mold)、緑モールド(green mold)、 赤色モールド(red mold)、黄色モールド(yellow mold) G ノーム(gnome)、ノームの貴族(gnome lord)、 ノームの魔法使い(gnome wizard)、ノームの王(gnome king) H エティン(ettin)、巨人(giant)、岩石巨人(stone giant)、 炎の巨人(fire giant)、吹雪の巨人(frost giant)、丘の巨人(hill giant)、 ミノタウロス(minotaur)、タイタン(titan)、 サイクロプス(Cyclops, 薬師(H)のクエスト)、 サーター卿(Lord Surtur, ワルキューレ(V)のクエスト)、 I ストーカー(stalker) J ジャバウォック(jabberwock) K 警備員(Keystone Kop)、巡査(Kop Sergeant)、巡査部長(Kop Kaptain)、 警部補(Kop Lieutenant) L リッチ(lich)、デミリッチ(demilich)、マスターリッチ(master lich) M エルフのミイラ(elf mummy)、エティンのミイラ(ettin mummy)、 巨人のミイラ(giant mummy)、ノームのミイラ(gnome mummy)、 人間のミイラ(human mummy)、コボルトのミイラ(kobold mummy)、 オークのミイラ(orc mummy) N 黒ナーガ(black naga)、黒ナーガの雛(black naga hatchling)、 金色ナーガ(golden naga)、金色ナーガの雛(golden naga hatchling)、 番兵ナーガ(guardian naga)、番兵ナーガの雛(guardian naga hatchling)、 赤色ナーガ(red naga)、赤色ナーガの雛(red naga hatchling) O オーガ(ogre)、オーガの君主(ogre lord)、オーガの王(ogre king) P 黒プリン(black pudding)、茶色プリン(brown pidding)、 灰色ウーズ(gray ooze) Q 量子場(quantum mechanic) R 錆の怪物(rust monster) S 小さなヘビ(garter snake)、ヘビ(snake)、穴ヘビ(pit viper)、 水ヘビ(water moccasin)、ニシキヘビ(python)、コブラ(cobra) T トロル(troll)、氷のトロル(ice troll)、岩のトロル(rock troll)、 水のトロル(water troll)、オログハイ(Olog-hai) U アンバーハルク(umber hulk) V 吸血鬼(vampire)、吸血鬼の貴族(vampire lord)、 吸血鬼ヴラド(Vlad the Impaler) W バロウ・ワイト(barrow wight)、レイス(wraith)、ナズグル(Nazgul) X ゾーン(xorn) Y 猿(ape)、人喰い猿(carnivorous ape)、オウルベア(owlbear)、 サスカッチ(sasquath)、イエティ(yeti) Z エルフのゾンビ(elf zombie)、エティンのゾンビ(ettin zombie)、 巨人のゾンビ(giant zombie)、ノームのゾンビ(gnome zombie)、 人間のゾンビ(human zombie)、コボルトのゾンビ(kobold zombie)、 オークのゾンビ(orc zombie)、骸骨(skeleton) ' 土のゴーレム(clay golem)、肉のゴーレム(flesh golem)、 鉄のゴーレム(iron golem)、皮のゴーレム(leather golem)、 紐のゴーレム(rope golem)、石のゴーレム(stone golem)、 藁のゴーレム(straw golem)、木のゴーレム(wood golem) @ カロン(Charon)、クロイソス(Croesus)、エルフの王(Elvenking)、 緑エルフ(Green-elf)、灰色エルフ(Grey-elf)、メデューサ(Medusa)、 大魔法使いイェンダー(Wizard of Yendor)、森のエルフ(Woodland-elf)、 僧侶(aligned priest,priest)、考古学者(archeologist)、 野蛮人(barbarian)、指揮官(captain)、洞窟人(caveman, cavewoman)、 エルフ(elf)、エルフの貴族(elf-lord)、番兵(guard)、薬師(healer)、 高僧(high priest)、人間(human)、騎士(knight)、副官(lieutenant)、 看護婦(nurse)、賢者(oracle)、尼僧(priestess)、盗賊(rogue)、 侍(samurai)、下士官(sergeant)、店主(shopkeeper)、兵士(soldier)、 観光客(tourist)、丸腰の戦士(unarmored soldier)、 丸腰の見張り(unarmored watchman)、ワルキューレ(valkyrie)、 見張りの隊長(watch captain)、見張り(watchman)、 ジャッカル人間(werejackal)、ねずみ人間(wererat)、狼人間(werewolf)、 魔法使い(wizard) 考古学者(A)のクエスト ケナーヴェン領主(Lord Carnarvon)、学生(student)、 野蛮人(B)のクエスト ピーリエス(Pelias)、トート・アモン(Thoth Amon)、首領(chieftain)、 洞窟人(C)のクエスト 呪術師カルノフ(Shaman Karnov)、ネアンデルタール人(neanderthal)、 エルフ(E)のクエスト エレンディル(Earendil)、エルウィン(Elwing)、ハイエルフ(High-elf)、 薬師(H)のクエスト ヒポクラテス(Hippocrates)、随行員(attendant)、 騎士(K)のクエスト アーサー王(King Arthur)、小姓(page)、 僧侶(P)のクエスト 主席司祭(Arch Priest)、侍者(acolyte)、 盗賊(R)のクエスト 暗殺者の頭領(Master Assassin)、盗賊の頭領(Master of Thieves)、 忍者(ninja)、 侍(S)のクエスト 足利尊氏(Ashikaga Takauji)、大名佐藤(Lord Sato)、浪人(ronin)、 観光客(T)のクエスト 盗賊の頭領(Master of Thieves)、トゥフロア(Twoflower)、ガイド(guide)、 ちんぴら(thug)、 ワルキューレ(V)のクエスト ノルン(Norn)、戦士(warrior)、 魔法使い(W)のクエスト 暗きもの(Dark One)、調和の魔術師(Wizard of Balance)、 実習生(apprentice)、 " " 幽霊(ghost)、影(shade) & アスモデウス(Asmodeus)、ベルゼブブ(Baalzebub)、デス(Death)、 デモゴルゴン(Demogorgon)、ディスペータ(Dispater)、フェミン(Famine)、 ゲーリュオーン(Geryon)、ジョウビレックス(Juiblex)、 フヘトトルの使い(Minion of Huhetol,考古学者(A)のクエスト)、 ナルゾク(Nalzok,僧侶(P)のクエスト)、オーケス(Orcus)、 ペスティレンス(Pestilence)、イーノグ(Yeenoghu)、バルログ(balrog)、 髭のある悪魔(barbed devil)、骨の悪魔(bone devil)、悪魔(demon)、 風のジン(djinni)、イリニス(erinyes)、ヘズロウ(hezrou)、 角のある悪魔(horned devil)、氷の悪魔(ice devil)、 インキュバス(incubus)、マリリス(marilith)、 メイルデーモン(mail daemon)、ナルフェシニ(nalfeshnee)、 穴の悪霊(pit fiend)、サキュバス(succubus)、ヴァロック(vrock)、 水の魔人(water demon) ; 電気ウナギ(electric eel)、巨大ウナギ(giant eel)、クラーケン(kraken) : ワニ(crocodile)、ワニの子供(baby crocodile)、カメレオン(chameleon)、 ヤモリ(gecko)、イグアナ(iguana)、トカゲ(lizard)、イモリ(newt)