特性を取り除く方法 (gremlins) ============================== by dedos4@win.tue.nl (Boudewijn Wayers). 日本語訳 dq-ml和訳プロジェクト akatsu@trdc.ti.com (長本 明) ある人に必要でない能力を取り除くにはどうすれば良いかを尋ねられた。最近起こっ た例では、レプラコーンを食べてしまったが、瞬間移動の能力を取り除きたいという ことであった。(彼が言うには)もっと悪いのは、祝福された透明の薬を飲んで、永遠 に透明になってしまったが、店から何かを買いたいということである..... さて、大部分の能力を取り除くための方法はひとつしかない。グレムリンの攻撃を受 けるのである(しかしこれは夜21:00-06:00の間にしかうまくいかない)。しかし、取り 除きたいと思う能力が最初に奪われると期待してはならない。他の能力も同様にして 失われるだろう(反感をかわれているという能力は失ってもいいと思うのだが、残念な ことにそれはできない。以下の表を参照して欲しい)。 失う能力 表示されるメッセージ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 火への耐性 あなたは暖かさを感じた. 瞬間移動 あなたはちょっと神経過敏になった. 毒への耐性 あなたは少し気分が悪くなった! テレパシー能力 あなたの五感は麻痺した! 寒さへの耐性 あなたは涼しさを感じた. 透明 あなたは妄想を抱いた. 見えないものを見れる あなたは誰かに見られているような気がした! 素早く行動する能力 あなたは遅くなったような気がした. 人目を盗む能力 あなたは不器用になったような気がした. 守られている あなたは目立つような気がした. 無数のグレムリンに同時に遭遇しない限り、能力を失う確率はかなり小さい。それは、 多くの水が近くにある場合には起こりうることである。 まず、グレムリンは4回の攻撃を行ない、そのうちの最後の攻撃だけが能力を奪う可 能性がある。そして、その最後の攻撃が命中しなくてはならない。命中したなら、1/10 の確率で能力を奪う試みを行なう。次に、上記のリストの中からランダムにひとつの 能力が選ばれ、あなたがその能力を持っているなら、それを失うことになる。それ以 外の攻撃はダメージを与えるので、能力ばかりでなく、残りの体力にも気をつけるこ と。 分かっている限りでは、これが不必要な能力をなくすための唯一の方法である。他に も失うことのできる能力があるが、それらはなくなった方がいいと思わないものであ ろう(素早く行動する能力は量子場の死体を食べることで、また守られているという特 性やテレバシー能力は神を怒らせることで失ってしまう。このような例は他にもある だろう)。