武器を限界まで強化する (強化の限界) ======================== by Peter Snelling (snelling@bmerh466.bnr.ca), and Boudewijn Wayers (dedos4@alnilam.krl.caltech.edu). 日本語訳 by dq-ml 和訳プロジェクト 坂本 圭 (sakamoto@ics.es.osaka-u.ac.jp) ＞ 武器のボーナスが既に+5のときに無事に武器を強化することが出来るので ＞ しょうか？ それとも+4が限界なのでしょうか？ 武器のボーナスが+5のときなら強化しても安全である。+5を越えた場合は2/3 の確率で武器が蒸発して消えてしまう危険性がある。もし、あなたが+5の武器 を持っていて、それを強化した場合には次のことが起る。 - もしあなたが呪われていない武器に魔法をかける巻物(enchant weapon)を読 んだとすると、武器のボーナスは+6になる。 - もしあなたが祝福された武器に魔法をかける巻物を読んだとすると、武器の ボーナスは+6か+7になる(ランダム)。 従って、あなたは+7までなら武器を無事に強化できる可能性がある。もしあな たが+6までしか強化することができなかった場合に他にも祝福された武器に魔 法をかける巻物を持っているのなら、その武器を使って地面に1文字だけ(絶対 に1文字だけ！！)文字を刻むとよい。再び+7まで武器を強化することを安全に 試みることができる。刃のついた武器で地面に文字を刻めば、刻んだ文字の数 だけ武器のボーナスが減少する。従って武器のボーナスが+5に戻るので祝福さ れた武器に魔法をかける巻物をもう一度読めばよい(文字を刻む代わりに呪わ れた武器に魔法をかける巻物を読んでもよい)。もしまた+6までしか強化でき なかった場合には同じことを繰り返せばよい。 注意: - 文字を刻むことで武器のボーナスを減らす方法は刃のついた武器でしかうま くいかない。従ってミュルニール(Mjollnir)の場合にはこの方法は使えない。 また、マジックベーン(Magicbane)の場合にもこの方法は使えない。これは アサメ(athame)が文字を刻んでも武器のボーナスが減らないという特徴を持っ ているからである(しかし、マジックベーンは強化すべきではない)。 - 混乱している時に武器に魔法をかける巻物を読むと武器に錆への耐性を与え ることができるが、これは武器のボーナスにかかわらず、いつ行っても安全 である。 - アーティファクトやエルフの武器を+5以上まで強化すると、武器は突然震え だす。これは武器が損傷を受けたわけではなく、武器がこれ以上強化を行わ ないように警告しているだけである(従って、あなたが武器を識別していな くても、武器が警告するまでは強化しても安全である)。 - マジックベーンは他の武器とは異る。マジックベーンは魔法とはなじまず、 魔法によって強化されるとマジックベーンの魔力が発動される確率は減少し てしまう。マジックベーンの探知能力や浄化能力、無効化能力といった魔力 は武器ボーナスが+0のときに最も頻繁に発動される。従ってマジックベーン を強化することは考え直したほうがいいであろう。なお、祝福したり、錆へ の耐性を与えたりしてもマジックベーンの特殊能力には影響しない。また、 強化を行っても呪いの無効化能力は減少しない。 他に注意すべき事として次の事がある。もしあなたが+5を越えることをいとわ ずに強化を行った結果、武器のボーナスが+6以上になった場合には、呪われて いない巻物でも祝福されている巻物でも、効果は同じである。また、もし武器 が蒸発せずに済んだなら、武器のボーナスが+8以上になっていても無事に強化 が行なえる可能性は存在する。 ＞ 鎧のボーナスが既に+5のときに安全に鎧を強化することが出来るのでしょ ＞ うか？ それとも+4が限界なのでしょうか？ 本当は鎧のボーナスが+4のときでさえ、鎧を強化するのは危険を伴う。ボーナ スが+3のときなら、強化しても安全である。それを越えると1/2の確率で防具 は蒸発してしまう。もしあなたが+3の鎧を持っており、それを強化した場合に は次のことが起る。 - もしあなたが呪われていない鎧に魔法をかける巻物(enchant armor)を読ん だとすると、鎧のボーナスは+4になる。 - もしあなたが祝福された鎧に魔法をかける巻物を読んだとすると、鎧のボー ナスは+4か+5になる(ランダム)。 従って、あなたは+5までなら鎧を無事に強化できる可能性がある。もしあなた が+4までしか強化することができなかった場合、他にも祝福された鎧に魔法を かける巻物を持っているのなら呪われた鎧に魔法をかける巻物を読めばよい。 鎧のボーナスが1減少し、鎧のボーナスが+3に戻るので祝福された鎧に魔法を かける巻物をもう一度読めばよい。もしまた+4までしか強化できなかった場合 には同じことを繰り返せばよい。 注意: - 混乱している時に鎧に魔法をかける巻物を読むと鎧に錆への耐性を与えるこ とができるが、これは鎧のボーナスにかかわらず、いつ行っても安全である。 - エルフのミスリル服(elven mithril coat)は上の法則の唯一の例外である。 エルフのミスリル服は他の鎧に比べて+2だけ余分に強化を行うことが可能で ある。 - あなたがエルフ製の防具を+3以上に強化したり、エルフのミスリル服を+5以 上に強化した場合、、鎧は突然震えはじめる。これは鎧が損傷を受けたわけ ではなく、鎧がこれ以上強化を行わないように警告しているだけである(従っ て、あなたが鎧を識別していなくても、鎧が警告するまでは強化を行っても 安全である)。 - エルフ製の防具以外の鎧も稀に上で述べた警告を行なってくれることがある (1/7の確率しかないので、これに頼るべきではない...)。