突然、地図があなたの心に融合した! =================================== by Robert DeLoura (deloura@noaapmel.gov), with additions by David "Mishael" Green (mishael@teleport.com), and Boudewijn Wayers (dedos4@alnilam.krl.caltech.edu). 日本語訳 by dq-ml和訳プロジェクト 吉田 尚志 (hisa@ae.keio.ac.jp) 運命の大迷宮(Dungeons of Doom)は25〜30階の深さである。 - 2階〜5階の間にはノームの鉱山に続く下への階段がある。 - 神託所(Oracle)レベルは5階〜10階の間に出現する。 - ビッグルームは15%の確率で10階〜13階の間に出現する。 - ローグレベルは15階〜19階の間に出現する。 - クエストへの魔法の入口は神託所レベルから6〜8階下に現れる。 (実際には11階〜18階の間のどこかである。) - メデューサレベルは最下階から5階の範囲内に現れる。 (実際には20階〜29階の間のどこかである。) - フォートローディオスへの魔法の入口は10階からメデューサレベルの間に現れ る。(入口は魔法のメモリー倉庫の中にある。) - 城は大迷宮の最下階にある。(実際には25階〜30階の間のどこかである。) 運命の大迷宮では特殊な部屋が現れる。これらは店、玉座、動物園、寺院、蜂の 巣、死体安置所、兵舎、沼地、倉庫である。これらの中で倉庫だけが純粋にランダ ムに出現する。 - 店は2階からメデューサレベルまでの間で出現する。より、地表に近いほど出 現しやすい。 以下の部屋についてはメデューサレベルの上である必要はない。 - もし、店が作られていなくて、あなたが5階よりも深いところにいるなら、1/4 の確率で玉座が出現する。 - もし、玉座が現れなかった場合、あなたが7階以下にいるならば1/6の確率で動 物園が出現する。 - もし、動物園が現れなかった場合、あなたが9階以下にいるならば1/5の確率で 寺院が出現する。 - もし、寺院が現れなかった場合、あなたが10階以下にいるならば(かつ殺人蜂 (killer bee)を虐殺していなければ、)1/5の確率で蜂の巣が出現する。 - もし、蜂の巣が現れなかった場合、あなたが12階以下にいるならば1/6の確率 で死体安置所が出現する。 - もし、死体安置所が出現しなかった場合、あなたが15階以下にいるならば(か つ兵士(soldiers)がゲームに存在し、虐殺されていなければ、)1/4の確率で兵 舎が出現する。 - 最後に、兵舎が現れなかった場合、あなたが19階以下にいるならば1/6の確率 で沼地が出現する。 ノームの鉱山(Gnomish Mines)は8〜10階の深さである。(最上階はM1とする) - 鉱山の町(商店街(the Mall)と呼ばれることもある)はM3〜M5の間に現れる。ろ うそくの店があり、90%の確率で道具屋、食糧店、とランダムな店が出現する。 - 鉱山の最下階はM8〜M10の間に現れ、(もちろん鉱山の深さによって異なる)下 へいく階段がない。隠れた部屋には2つのダイヤモンド、3つのエメラルド、2 つのルビー、2つのアメジスト、幸せの石、そして7つのランダムに決まる宝石 がある。 神託所(Oracle)、Bigroom、Rogue レベルは大きさとしては1つのレベル分しか なく、重要な宝は存在しない。 クエスト(Quest)は5〜7階の深さである。(最上階はQ1とする) - あなたはあなたの使命をQ1で受ける。 - 特別なレベルがQ3で現れる。 - あなたの敵は最下階(Q5〜Q7)におり、開放のベル(Bell of Opening)とクエス トアーティファクトを持っている。 - その他はただの"埋め合わせ"で大抵普通の迷宮のレベルのようになっている。 フォートローディオス(Fort Ludios)(フォートノックス(Fort Knox)と呼ばれる こともある)は大きさとしては1つのレベル分しかない。その4隅には12の価値の ある宝石(3つのダイヤモンド、3つのエメラルド、3つのルビー、3つのアメジス ト)が存在する。そしてこの砦は全ての迷宮に存在するわけではない。 メデューサレベルには重要な宝は存在しない。 城には願いの杖(wand of wishing)と様々な装備(防具、武器、宝石、食糧)に満 たされた4つの部屋がある。 ヴラド候の塔は3階で構成される。(この塔は上に上がり下には降りない;最下階 はV1とする) - V1 には長剣、鍵開け器具、エルフのクローク、目隠しがある。 - V2 には命の魔除けがあり、さらに、首絞の魔除け、水上歩行の靴、水晶の鎧 と透明の魔法書がある。 - 吸血鬼ヴラドはV3におり、祈りの燭台(Candelabrum of Invocation)を持って いる。 ゲヘナ(地獄)は城のすぐ下の階からはじまり、運命の大迷宮のように25〜30階下 につづく。今後、この最初の階をゲヘナ(Gehennom)の1階ということでG1と呼ぶ。 - 死の谷はゲヘナの最初のレベルである。(G1) - アスモデウス(Asmodeus)レベルはG2〜G8の間に出現する。 - ジュウビレックス(Juiblex)レベルはG6〜G10の間に出現する。 - ベルゼブブ(Baalzebub)レベルはG9〜G13の間に出現する。 - ヴラド候の塔への上への階段はG13〜G18の間に出現する。 - オーケス(Orcus)レベルはG15〜G20の間に出現する。 - 大魔法使いイェンダーの塔の最上階がG15〜G21に出現する。(大魔法使いイェ ンダーの塔の下の階はすぐ下にある。)大魔法使いイェンダーはここにおり、 死者の書(Book of the Dead)をもっている。 - 2つの偽魔法使いレベルはゲヘナの底から1〜5階上に出現する。 全く価値のない方には、ランダムな魔除けが中央にある。 もう一方には大魔法使いイェンダーの塔(最下階)への魔法の入口が中央にある。 (実際にはG20〜G29の間のどこかである。) - モーロックの聖域(Moloch's Sanctum)に行くための振動する場所はゲヘナの最 下階の1階上にある(実際にはG24〜G29)。振動する場所では開放のベル(Bell of Opening)、7つのろうそく(candle)、祈りの燭台(Candelabrum of Invocation)、死者の書(Book of the Dead)(の全てが呪われていない状態で) 必要である。 - モーロックの聖域はゲヘナの最下階である。(実際にはG25〜G30の間のどこか である。)モーロックの高僧がここにおり、イェンダーの魔除け(Amulet of Yendor)を持っている。 精霊界(The Elemental Planes)はイェンダーの魔除けを手にいれたあとでのみい くことが出来る。そして1階から運命の大迷宮を出ることでそこに入ることがで き、そしてついには... あなたがあなたの神にイェンダーの魔除けを供える場所である天上界(The Astral Plane)に到達する。 次に迷宮がどのようになっているかを記す。 天上界 * | 精霊界 | 最初の階(1階) | 運命の大迷宮 ---> 下への階段 ---> ノームの鉱山 | 運命の大迷宮 ---> 魔法の入口 ---> クエスト * | 運命の大迷宮 ---> 魔法の入口 ---> フォートローディオス | 運命の大迷宮 | メデューサの島 | 運命の大迷宮か迷路 | 城 | 死の谷 | ゲヘナ --------> 上への階段 ------> ヴラド侯の塔 * | 大魔法使いイェンダーの塔 * <---------------------+ | | ゲヘナ(偽魔法使いレベル) -----> 魔法の入口 -----+ | モーロックの聖域 * 枝分かれと精霊界は主な迷宮の一部ではない。全ての他の特殊なレベルは(ここ ではゲヘナは主な迷宮の一部と考えられている。)主な迷宮の一部である。(*)で 印をつけた行き止まりはゲームをクリアするために行かなくてはならない所であ る。ゲヘナは名前のついた悪魔のいる特殊なレベルを除き、すべて部屋のない純 粋な迷路である。