JNetHack スポイラーのディレクトリへようこそ! ============================================= このディレクトリは、1つ上のディレクトリのスポイラーの日本語訳を行ったファ イル(+α)が置かれています。日本語訳は、DQML(ドラクエML)の「dq-ml和訳プ ロジェクト」によって行われています。なお『ファイルの配布条件等は原文に準 じます。』 dq-ml和訳プロジェクトメンバー: 「長本 明」 akatsu@trdc.ti.com 「濱 明彦」 hama@coins.is.tsukuba.ac.jp 「吉田 尚志」 hisa@ae.keio.ac.jp 「加内 慎也」 kauchi@huie.hokudai.ac.jp 「坂本 圭」 sakamoto@ics.es.osaka-u.ac.jp 「kunedog」 s92458km@sfc.keio.ac.jp 「白石 知之」 tshira@mtl.t.u-tokyo.ac.jp 「宮地 修」 miyachi@bioele.nuee.nagoya-u.ac.jp すべての日本語スポイラーはできる限り間違いのないようにしてありますが、も し和訳の間違い、訳注の間違いなど和訳による間違いを見付けたら、 長本 明(akatsu@trdc.ti.com) 吉田 尚志(hisa@ae.keio.ac.jp) までメールを下さい。原文の方の間違いであってもとりあえず送って頂いて構い ませんが、明らかに原文の間違いの場合は ../README にしたがって、 Boudewijn Wayers (dedos4@win.tue.nl) の方までお願いします。